【日本語表現】
「踏切（ふみきり）」🚧
🚂「踏切（ふみきり）」就是“平交道”，也叫做“鐵路道口”，在法律上的正式名稱為「踏切道（ふみきりどう）」，是列車鐵道與一般道路在平面上交叉，而沒有高架橋或隧道的地方。通常會設置“柵欄”「遮断機（しゃだんき）」、“警報裝置”「警報器（けいほうき）」等設備。
🚂但是為什麼是叫做「踏切（ふみきり）」呢？
其實「踏切（ふみきり）」一詞是來自於「踏面(とうめん)」與「切断(せつだん)」組合而成，
「踏面(とうめん)」指的是「車輪踏面（しゃりんとうめん）」，是列車的車輪與鐵軌所接觸的部分，也就是“鐵道”；而「切断(せつだん)」則有“截斷，割斷”的意思，表示鐵道與一般平面道路上所交錯的地方。因此，「踏面(とうめん)」跟「切断(せつだん)」兩者就成了“平交道；鐵路道口”「踏切（ふみきり）」。
圖片取自https://www.ac-illust.com所改編。
Search